SAMURAI AMERICANO
¿Qué fue eso?
El motor se trabó.
¿Seguro está bien?
Mejor aseguras al niño en el asiento de atrás.
¿Robert? ¡Robert!
Aférrate bien. Planearé hacia abajo y lo controlaré en un minuto.
Lo encenderé. Vamos, estaremos bien.
Vigila la altitud.
Perdemos presión.
S.O.S. Este es el EM4B,
tenemos problemas a 417 millas al este de Tokio.
Torre de control. Respondan.
Repito. S.O.S.
Si consigo llegar a ese claro...
... trataré de llegar.
¡Robert, haz algo!
No te decepciones, Andrew. Eres sólo un principiante.
Tus padres estarían orgullosos de ver que bien lo haces.
Debes aprender a usar todos tus sentidos,
y de esa forma transformarás una desventaja en ventaja.
Pero no puedo ver, ese es el sentido más importante.
No.
Hay 5 sentidos naturales,
vista, audición, olfato, gusto y tacto.
Ahora...
... ¿qué sentido acabas de usar?
Audición.
Sigues reaccionando muy tarde.
Un samurái aprende a usar sus 5 sentidos,
y entonces desarrolla un 6to sentido.
El sabrá que ocurrirá mientras ocurre.
El verá con el ojo de su mente.
Bien.
Hay algo más.
¿Qué es?
Kenjiro
Está cerca, pero no se aproxima.
- ¿Cómo sabes eso? - Siento su ira.
Envenena el aire.
¡Kenjiro, acércate y comparte!
Como siempre, padre, tienes tiempo para él y no para mí.
Eso no es cierto. Los amo a los 2.
- ¿Por qué dice eso? - Porque teme que algún día lo iguales,
y luego lo superes.
¿Qué..?
Felicitaciones.
Adquiriste el 6to sentido del samurái...
Si llegas a perder alguna habilidad,
confía en tu 6to sentido...
Te servirá bien cuando tu vida esté en peligro.
Gracias, padre.
Como un símbolo de tu persona,
y tus logros en el espíritu marcial,
Yo te concedo
la espada familiar del clan Sanga.
Recuerda tus lecciones bien, hijo mío.
Eres ahora el guardián del sable,
y con ello viene la responsabilidad
de defender nuestra larga tradición samurái.
Padre...
¡Padre!
Padre...
¿Cómo decidiste dar a este...
... ¡este gaijin!
... nuestra sagrada katana familiar, si yo soy tu hijo
y claramente el mejor espadachín?
Es la elección apropiada, Kenjiro.
Tu hermano dominó la técnica más importante...
Tú no...
Aún debes aprender a derrotar a tu más grande enemigo.
¡Derroté a todos!
Todos...
... excepto tú mismo.
Y por ello es que Andrew te superó.
¿Me superó?
Debería cortarte en pedazos aquí mismo.
Kenjiro, tu hermano se marchará pronto.
Debes hacer las paces con él
y contigo mismo.
¡Soy tu hijo!
Tu propia sangre.
Entonces compórtate como tal.
Por favor, perdóname, padre.
Te deshonré...
Lo hablaremos más tarde,
pero ahora felicita a tu hermano.
Yo no tengo hermano.
Pero debo ofrecerte mis disculpas en la forma de nuestros ancestros.
¡No... eso no es samurái!
¡Eso es Yakuza!
¡El camino de los mafiosos!
¡Eso es porque yo soy un mafioso, padre!
Soy un Yakuza ahora!
Kenjiro...
¿Qué hiciste?
Deshonraste a toda la familia,
Ya no eres bienvenido en este lugar.
¡Ordeno que te vayas!
Vuelve...
... cuando tu piel y tu alma...
¡sean purificadas de esta maldad!
No derramaré tu inútil sangre ahora...
Pero algún día deberás enfrentarme.
Algún día vendré por mi espada.
¿Qué es esto...?
No hagan ruido, muchachos.
- ¿Es este el lugar? - Sí.
¿Dónde diablos está?
Vamos. ¡Andando, andando!
- Hagámoslo y vámonos de aquí. - ¡Apúrense!
¿Quién es este tipo?
- Quítale el seguro. - ¡Rápido!
¿Qué diablos...?
- Atención, hay compañía. - Es hombre muerto.
Tienes 2 segundos para largarte de aquí...
¿Quién te envió? ¡Dímelo!
Dímelo o no volverás a ver.
Hice un desastre con Ricky.
Parece que mataste a ambos.
- Si, no era el día de Ricky. - Toma la espada.
Hombre, ¡que desastre!
Debes... debes romper huevos para hacer tortillas...
Tu perdiste la espada...
... ¡nuestra herencia familiar!
¿Cómo tu mente puede estar tranquila?
Deberías ser cortado en pedazos por la espada que no pudiste empuñar.
¡Esto es la desgracia y deshonra de avergonzar las tradiciones samurái!
Perdiste la espada sagrada...
- ¡Nuestra familia, nuestra tradición! - ¡Ningún padre aceptaría que su hijo...
... perdiera cobardemente la espada sagrada!
¡Desgraciar!, ¡Deshonrar! ¡Avergonzar!
- ¡No lo mereces! - ¡Eres un cobarde!
Andrew-san...
Gaijin...
Una vez te levantaste por sobre el dolor de hombres mortales.
No dejes que la cobardía destruya tu fuerza interior.
Conquistar una vez el propio dolor es una victoria más grande
que superar mil espadas en cien batallas.
Luego de 3 meses de investigación policial en vano,
Finnley en Los Ángeles Gazette llamó,
Quiere que vaya a Turquía y complete la historia del asesinato.
Acepté ir.
El problema fue ubicar a Finnley en el teléfono.
¿Finnley?, tu sabes qué pienso sobre la puntualidad.
Espero no hayas hecho lo que creo que hiciste.
¡No, lo que necesito es un buen fotógrafo!
¡Esta es una misión muy importante!
Tocan a la puerta. Por fin. Te hablo más tarde.
Hola.
Hola. Debes ser Janet.
Soy yo. Siento llegar tarde.
Bonito lugar.
Gracias.
¿Pasaste un tiempo en Japón?
Un poco.
Leí tu artículo sobre los kurdos en Irak. Nada mal.
Oh, bueno. Gracias.
- ¿Que había ahí? - Solo herencia familiar.
- ¿Como qué? - Sólo una espada.
¿Me vas a interrogar todo el camino a Estambul?
- Tal vez. - Gracias por advertirme.
Tal vez llame a Finnley y consiga otro fotógrafo.
- No puede. Me debe esta. - Estrangularé a Finnley.
Dijo que cocinarías.
Sí. ¿Te gusta la china?
- Sí. - Bien.
Puedes ordenarla.
- Él era... - ¿Me pasas la salsa?
Sí.
Él era un amigo cercano y un buen corresponsal.
Y la mostaza.
- ¿Israelí...? - Sí. Levy.
Pero las fotos en el archivo no son de él.
No. Ese era un príncipe Saudí.
A quien creo que Levy iba a investigar.
Así que, ¿lo cortan por la mitad y piensas que mereces asignación especial?
Sí.
¿Por qué?
Porque lo mataron con una espada.
¿Como esa espada?
No, esa era más que una espada.
- Déjame ver las fotos. - Muy bien.
Pero no te gustarán.
Oh, Dios.
Levy no es exactamente material para cenar.
El cráneo está por mitad. ¿Quién tomó esto?
Policía turca. Sirve sobornar uno a tu favor.
Así que este es el saudí. Y lo mismo le ocurrió a Levy.
Sí.
No lo entiendo. ¿Porque vas a investigar?
Digo, ¿qué puedes hacer que la policía turca no pueda?
Quiero ver la herida de Levy.
¿Por qué?
Sólo quiero verla.
Escondes algo.
Nada escondo. Creo que ciertas cosas no están siendo reveladas.
Y debemos correr al aeropuerto.
Sólo dame un minuto y estaré lista, luego te ayudo a ordenar.
Sí.
- ¿Me estás oyendo? - Sí.
Sí.
¿Puedes conocer a los asesinos mirando una herida?
Un tipo de firma en la perfección del espadachín.
Sabes mucho de esto.
Es un arte, Janet...
¿Un arte de matar? Es de enfermos...
Escuchando tus desinformadas e ignorantes opiniones
por las últimas 15 horas.
¿Desinformadas e ignorantes opiniones? El problema es que sabes que tengo razón.
Janet, cállate. Dame un descanso.
¿Por qué tenías que traer eso?
¿Porque te tuve que traer a ti?
¡Es una espada, Drew! ¡Una maldita arma!
Deberían habértela quitado en la aduana. Yo lo hubiera hecho.
Podrías tener razón, pero ya estamos lejos de la aduana.
No gracias a ti.
Podrían habernos arrestado.
Pero no lo hicieron.
Que insensato. Algo así en una comisión.
Tengo mis motivos.
Los que te diría si dejaras de hablar un momento.
Ahora, solo sé paciente.
¿Cómo puedo ser paciente si tratas de meternos a una cárcel turca?
No seas ridícula.
Solo mantén tu boca cerrada, y podrías aprender algo.
¿Qué?
¿De ti?, ¿Señor 'Genio'?
Drew Collins y Janet Ward.
2 cuartos separados.
Lo siento, señor.
Tenemos solo 1...
Estamos llenos.
Debe haber un error. Yo mismo hice la reserva para 2.
Buen intento, Casanova.
Pero no me quedaré en el mismo cuarto contigo.
Mira, piensa lo que quieras, pero yo no planeé esto.
Seguro.
Yo no te solicité, ¿recuerdas? Te entregaron a mí.
¿Me entregaron a ti? ¿Por qué no nos ponemos un poco más sexistas?
Seguro encontrarás un hotel que te agrade.
Espera, no conozco la ciudad. ¡Vete tú!
Soy el corresponsal más antiguo, la reserva está a mi nombre, es mi tarjeta de crédito,
... me quedo. Saquemos lo mejor de esto, ¿bien?
Suficiente. Todo esto es grandioso. Bien, perfecto.
¿Qué vas a hacer?, ¿alojarte en una estación...
- ... de policía turca? - ¡Muérete!
Segundo premio.
Vaya, Janet. Empiezo a sentirme como en casa aquí.
Te garantizo que verás bien poco.
Muy bien.
Oh, bien. Una suite. Eso lo hace más fácil.
¿Qué?
Puedo tener completa privacidad.
Seguro. No saldré sin golpear.
Ya estás afuera.
Si te hace feliz, quédate con el dormitorio.
Sacaré mis cosas después.
No te molestes.
¿Te quedarás ahí o me acompañarás a la estación de policía?
Usted no es policía. Ni siquiera es turco.
¿Por qué habría de mostrarle estos archivos?
¿Sólo porque es americano?
Porque...
... creo que puedo ayudarlo a encontrar al asesino.
Todo lo que sepas de este archivo debes revelármelo inmediatamente.
Es lo que traté de decirle...
No sabré si alguna de mis sospechas es correcta hasta que no vea
fotografías del cuerpo.
Necesito saber cómo murió.
Entonces dígame sus sospechas y decidiré qué puede ver.
No hay trato.
Señor Collins, no estamos haciendo negocios...
Me lo dirá ahora, o lo enviaré a la cárcel.
A los 2.
¿Sabe algo, jefe?
Tal vez no sea cooperativo, pero tiene mucha luz aquí.
- Debe parar eso. - Gran luz.
- Esto no es... - No se vuelva loco
Hablamos del Times, disculpe, tal vez la portada de alguna revista..
- ¡Esto no es un...! - Un minuto, déjeme verlo a la luz.
- Aquí, aquí, muy buena. - Debe parar esto.
Kenjiro.
Oiga cuidado, romperá mi cámara si la trata así...
Hay fotos importantes en ese film.
David Hasselhoff está ahí.
¿David Hasselhoff está involucrado?
No.
Escuche, capitán Cordiga, lo siento, tiene razón. Estamos fuera de lugar.
Solo vinimos aquí tratando de ayudar,
y me disculpo por el comportamiento de mi asistente.
No le causaremos ningún otro problema.
Eso es bueno.
Porque la próxima vez que lo hagan,
Los envío a los 2 a la cárcel.
Y nunca saldrán.
¿Está claro?
Si, absolutamente.
Gracias por su tiempo.
Siga mi consejo, Collins.
Olvide Estambul. Márchese hoy. Vuelva a casa.
¿Vio la película 'Expreso de Medianoche'?
Sí.
Entonces sabe a que me refiero.
Claro.
- Que insensato y tonto, estúpido... - Rápido y valiente pensamiento...
... ridículo truco hiciste en una estación de policía turca.
Gracias.
De nada.
Oye, espera.
Ven aquí.
- ¿Viste las fotos de la morgue? - Sí.
¿Sabes quién es el asesino?
Tengo una muy buena idea y la probaré mañana.
Pero hoy nos acostaremos temprano, ¿sí?
¡Drew!
Dios, estás haciendo cosas dormido.
¿Estás bien?
¿Un mal sueño?
Perdón por despertarte.
¿Quieres hablar de eso?
No, pero gracias.
¿Quieres dormir conmigo esta noche?
Drew, debes relajarte.
Necesitas desahogarte.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Llevas mucha carga contigo.
Esto realmente te molesta, ¿no?
Creía que podía con todo.
Sí. Superman y los tontos creen eso.
Y tú no eres un tonto.
Y no soy Superman tampoco.
Pero eres algo atractivo.
Ven aquí y bésame antes que me arrepienta de esto.
Cuando era un bebé,
sobreviví al accidente aéreo que mató a mis verdaderos padres.
Estábamos viajando sobre las montañas, en Japón
Algo salió mal,
el avión cayó,
y por alguna razón sobreviví.
Es ahí cuando el maestro Sanga, mi padrastro,
me encontró y me sacó de los escombros.
El y su esposa me adoptaron y criaron junto a su hijo, Kenjiro.
¿Kenji...?
Kenjiro.
¿Qué ocurrió con Kenjiro?
Es una buena pregunta.
"¿Qué ocurrió con Kenjiro?"
Las apuestas se elevaron de manera extraordinaria...
a $120.000
Además, uno de ustedes se llevará todo.
Las apuestas están cerradas.
¡Que comience el combate!
¡El ganador, y todavía campeón...
... Kenjiro Sanga!
¡El campeón más grande
que esta arena de la muerte haya conocido!
¿Quién osará desafiar la espada mortal del luchador Kenjiro?
Una vez que el samurái aprende a utilizar el 6to sentido,
mente y cuerpo se vuelven solo uno.
Oirá la campana antes del tañer.
Será quien dirija el destino del enemigo.
Toda esta maldad verá con el ojo de su mente.
Oye, Collins. Podemos vender muchos posters contigo.
Estilo samurái.
¿Puedo hablarte un minuto?
¿Drew...?
¿Podemos hablar?
¿De qué quieres hablar?
Tu hermano.
¿Qué hay con él?
No me dijiste que estaba aquí.
No sabía con seguridad.
¿Por qué crees que es el asesino?
Por el corte en Levy.
Drew, cualquiera pudo apuñalarlo.
No fue apuñalado, fue cortado de una forma particular.
Hay cortes que solo un maestro espadachín usa,
e incluso puede dejar una firma particular.
Eso aún no prueba que fue tu hermano.
¿Que estaría haciendo un maestro espadachín en Turquía?
Es Yakuza.
Es cierto. Están aquí por el contrabando de opio.
¿Crees que asesinaron a Levy porque...
... descubrió que el príncipe saudí estaba involucrado?
No, dudo que el príncipe esté involucrado en el opio.
Debe haber algo más.
¿Como qué?
No lo sé.
Pero tengo una idea de donde empezar a buscar.
Este es el bar más popular, especialmente por los saudí.
Alguien por aquí seguramente conoce al príncipe.
Separémonos.
Además, así pensarán que estás sola.
¿Quién dice que no lo estoy?
Vamos, nena. Te invito a un motel.
Esperen un momento.
En Norteamérica tenemos un día de festejos.
Agarramos una gallina...
... ¡y la comemos!
Oigan, esperen un segundo, muchachos.
¡Vamos! ¡Veamos que pueden hacer!
Tienes que cuidar tu trasero en Turquía.
Muchas gracias.
¿Usted sabe que este hombre es un gángster?
Por supuesto. Trabaja para mí.
Es usted un luchador impresionante,
Drew Collins.
¿En qué puedo ayudarlo?
Creo que también conoce a otro gángster.
Kenjiro Sanga.
Lo estoy buscando.
¿Tiene algo que ver con su visita a la policía?
Las noticias vuelan rápido por aquí.
Sólo entre amigos.
¿Son usted y Sanga amigos?
Tal vez.
Quiero hablar con él.
Chérie, lo llevaremos ante Kenjiro.
Sí.
Será un placer.
¡Esperen! ¡Esperen un minuto!
¡Espere un minuto, por favor! ¡Drew!
¿Qué le hicieron?
¡Drew! ¿Adónde lo llevan?
Alguien... díganme que ocurre, por favor.
Díganme que hacen...
Sabía que eras tú.
¿Por la espada?
Y los asesinatos.
Fácil fue encontrar la espada.
Estamos en el sótano de una arena donde hombres luchan a muerte.
¡Damas y caballeros!
¡Bienvenidos a la jaula!
Nuestros combatientes esta noche
vienen de todo el mundo,
para darles a ustedes lo mejor en entretenimiento deportivo.
Para quienes vienen por primera vez
déjenme explicarles las reglas del juego.
¡No hay!
¿Dónde está?
Donde pertenece.
Conmigo.
Esa espada no te pertenece.
Ni por derecho de nacimiento. Ni por ningún derecho.
Te dije que vendría por ella algún día.
¿No lo dije?
Si, lo hiciste.
¿Porque no viniste tu por ella? ¿Por qué contratar a otro?
Tu país no recibe a los Yakuza con los brazos abiertos.
Me pregunto por qué.
No importa.
¡Y ahora, damas y caballeros!
¡Es hora del show!
Y ahora estamos aquí, en Estambul.
Un lugar extraño, ¿no crees?
En realidad, no. Oí que los Yakuza estaban aquí.
El opio.
Originalmente.
Pero uno de los jefes de la droga me llevó a los juegos de entretenimiento...
Y me encontré con un gran placer...
¡Espadas vivas!
Para mí, es tratar alcanzar la perfección.
Miyamoto Musashi,
el espadachín más grande que existió...
El mató a 67 hombres en combates individuales
antes de considerar que su técnica era perfecta.
Miyamoto vivió en el Siglo XVI, Kenjiro.
E incluso él comprendió que la perfección
se relaciona más con no matar, que con matar...
Nadie es forzado a luchar...
Lo hacen por el dinero...
El premio es sobrevivir...
Quiero que regresemos al camino que los 2 iniciamos.
El camino de nuestro padre.
¿Camino de "nuestro" padre?
¡Él nunca fue tu padre!
Tampoco es tuyo, no como estás ahora.
No tenías otra elección más que venir a mí, ¿no te das cuenta?
¡Era tu destino!
¡Tu karma!
Caído del cielo hacia el camino de mi vida.
Y está en el destino que solo uno de nosotros siga ese camino.
Serás llevado a un cuarto para los otros combatientes.
Esto es todo lo que necesitas.
Esta es una espada excelente.
Kenjiro...
¿Es esto realmente necesario?
Dime que está pasando aquí.
¡Dime que está pasando aquí!
Hijo de perra. Me imaginé que estarías aquí. Ed Harrison.
Collins. Drew Collins.
¿Sabes?, será desagradable pelear contigo, luego que me salvaras el trasero.
Sin ofender, Harrison, pero no creo que sepas en qué te metiste.
No, no lo sé.
Pero estos tipos ganan $2 millones si ganan las peleas.
¿Dónde podría un vaquero como yo conseguir tanto dinero legalmente?
¿Ves mi "legalmente"?
Matan a personas en esta arena.
Tienes tiempo para salir de aquí.
¿Sabes?
De una u otra forma este es mi camino.
Si gano... es Tahití.
Si pierdo...
Ya no tendré nada de que preocuparme.
¡Demonios, hombre! No sabía que había que ser gimnasta tambien.
¿Y qué diablos está haciendo ese tipo?
Mun-Shu. Es de China.
Creo que si pierde su arma deberá arrancar a casa, ¿no?
El no perderá su arma esta noche.
Perderá la vida.
¿Qué te hace decir eso?
Movilidad económica.
Desperdicia mucha energía.
Se cansará rápidamente.
Tendría que haberme preparado mejor.
Caballeros.
¿Puedo tener su atención, por favor?
Es hora de elegir oponentes.
Por favor, acérquense y escojan un número.
Permiso, Kojak.
No pelearé con nadie hasta no ver a la mujer que trajeron aquí conmigo.
Podemos arreglar eso.
Pero primero debe escoger un número.
Luego, veré que puedo hacer.
Tomaré el número,
pero no pelearé hasta saber que ella está bien.
Como desee.
Para su comodidad, hermosas muchachas tomarán sus apuestas,
y servirán bebidas y gaseosas, cortesía de la casa.
Y hablando de cortesías,
para la apuesta más alta en cada round,
y sólo para esta persona,
hay una docena de bellas mujeres esperando cumplir sus pasiones y deseos.
Recuerda, un samurái aprende a usar su 6to sentido.
Escuchará la campana antes de su tañer.
Sentirá la sangre antes de que caiga.
Verá a través del ojo de su mente.
Oye, Bam-bam,
¿Dónde está tu arma?
¿Disculpe?
No tienes que disculparte.
¿Dónde está tu sable, muchacho?
¿Qué vas a hacer? ¿Pelear con tu pene?
No, amigo. Si usara mi pene tendría una ventaja injusta.
Atención, por favor.
Muy bien.
Tenemos nuestro primer combate.
Phan-Xu
y Hsing-Yi
Andando.
Y ahora, damas y caballeros.
Nuestro primer combate de la noche, entre
2 espectaculares combatientes desde China.
El señor Phan-Xu,
y el señor Hsing-Yi
¿No es sorprendente?
2 grandes luchadores que dominan sus mortíferas armas.
¿Cómo decidirán en quien poner su dinero?
Queremos recordar que la apuesta mínima son $10.000
No, señoras y señores, la vida no es barata en esta arena.
No quería molestarte recién. Solo estaba liberando las tensiones.
¡Que empiece el combate!
¡Termina la pelea, y el ganador es... Phan-Xu!
Ese Phan-Xu puede bailar...
Tuviste miedo...
Por eso peleaste torpemente.
Un samurái abraza la muerte,
para que al llegar este peligro,
acepte el hecho de que su destino está sellado.
Cuando una pelea se resuelve a muerte,
él pelea con todo, ¡sin miedo!
y generalmente su oponente será quien encuentre la muerte.
Oye, mira al pirata.
Ciego.
Ojalá me toque con él.
- Mejor espera que no. - ¿Qué?
Esa incapacidad puede ser su ventaja.
¿Cómo es eso?
Eso causa que su oponente haga suposiciones.
Como la que hiciste recién.
Recuerda, tú tienes 5 sentidos.
Cuando uno es dañado, los otros pueden ser mejorados,
con el entrenamiento apropiado.
Con el ojo de la mente, oirás lo inaudible,
y ver lo invisible,
y no tendrás miedo alguno en combate.
Tenemos a Tekar, pirata de las grandes islas de Asia.
y a Ed Harrison, de los Estados Unidos.
Oye, compañero...
... creo que tienes algo que es mío.
Damas y caballeros,
sorpresivamente el señor Harrison tiene suerte esta noche...
ya que su oponente no está en condiciones de continuar.
Así que nuestro amigo americano avanza a la siguiente ronda,
Tal vez para encontrar su destino en manos de un verdadero guerrero...
Yo estuve en Tahití.
Un lugar sobrevalorado cuando miras la otra alternativas que tienes.
Mira, no sé porque estás aquí, viejo amigo,
Para mí, es la última oportunidad de correr las 100 millas.
Lars y Collins.
Te dije que no pelearía hasta que la vea...
Está arreglado.
La verás entrando a la arena.
Chérie, ve por la mujer, por favor...
- Vamos. Camina. - ¿Adónde me llevas?
¡Te dije que camines!
Camina.
Todo estará bien.
Todo estará muy bien.
¿Qué está pasando aquí?
No importa.
- ¿Estás bien? - No.
No, tenemos que salir de aquí.
Creo que puedo sacarte. Luego de mi próxima pelea.
¿Puedes salir herido?
Muy bien, Collins.
Suficiente.
Estoy llevando a tu oponente al ring ahora...
Debo irme.
Quieres hacer esto...
Siempre supiste hacia donde íbamos.
- Debo hacerlo. - ¿Por qué?
No lo entenderías.
Pruébame.
- Giri... - ¿Qué es?
Giri, es una obligación.
Algo que es correcto y mi virtud me dice que lo haga.
Tienes razón.
No lo entiendo.
Collins, ahora.
¡Damas y caballeros...
... el señor Lars Olsen de Suecia!
¡Hizo trizas a su último oponente!
¿Qué destrozos podemos esperar de él esta noche?
Estarás bien.
¿Crees que puedes ganarme?
Y aquí, damas y caballeros, el señor Drew Collins.
Él tiene una invitación especial,
y es su primera vez en esta competencia.
Lindo sombrero.
¡Que comience el combate!
¿Tienes dolor de cabeza?
¿Y ahora?
No aprendes para nada.
Quiero que la dejen ir o no peleo más.
- Te dije, será liberada. - ¿Cuando?
Te lo advertí, Collins. Su vida está en peligro
si no peleas.
Y si pierdo, ella no saldrá viva de aquí de todas formas.
Mejor dejo que nos mates y así evito que hagas dinero conmigo.
Dile a Kenjiro que tiene mi palabra de honor...
... de que si Janet es liberada, pelearé hasta el final.
Le preguntaré.
Pero fue estúpido de tu parte,
no matar al sueco.
Es malo para mi negocio.
Bien.
Harrison.
Tú sigues.
¿Con quién peleo?
Kenjiro.
Traigan a ese japonesito hijo de perra.
Los luchadores son menos, y el pozo es mayor.
¡Tenemos a Ed Harrison, de los Estados Unidos!
Veamos si lo hace mejor que la última vez...
... y no se pone sensible.
Y ahora, nuestro campeón... ¡Kenjiro Sanga de Japón!
Oriente contra Occidente.
¿Quién ganará?
Feo corte de pelo, enano.
Te haré un nuevo peinado.
Vamos.
¿Vas a pelear o qué?
¡Ven y verás! ¡Ven y verás!
¡Ven y ve...!
¡El ganador, y aún nuestro campeón...
... Kenjiro Sanga!
¡Damas y caballeros, Kenjiro deja el foso con $643.000!
Recuerda, hijo mío...
ser invencible está en uno,
ser vulnerable está en el oponente.
¿Pediste verme?
¿Porque no me matas y terminamos con esto?
No te preocupes, Andrew-san.
No me privaré la oportunidad de matarte en una pelea justa...
Olvídalo, Kenjiro.
¡Tienes miedo!
Siempre me tuviste miedo...
Tenía miedo por ti.
Tenía miedo de que te convirtieras...
... en lo que te convertiste.
Entonces deténme...
No puedo detenerte.
Tu eres quien se debe detener.
No pelearé contigo.
Entonces probaré el filo de mi espada en tu compañera,
como nuestros ancestros lo hacían con sus prisioneros.
No Yakuza. Samurái.
Kenjiro.
Déjala fuera de esto...
¡Es entre tú y yo!
Si sobrevives, también ella...
¡Drew!
Lo siento.
Drew, no puedes hacer esto.
¡Es una locura!
No hay vuelta atrás. Se acaba aquí.
Escúchame.
Sé que estás asustado,
pero nadie te obliga a arriesgar la vida...
- Ya hablamos de esto, Janet... - ¡Sólo dime por quien te sientes obligado!
A mí mismo...
... y a mi padre.
El código con el que me crió creyendo.
Es ridículo.
¿Vas a vivir con un código que nos matará?
¡Vivir con él es la mejor oportunidad de seguir con vida, Janet!
¡Drew! ¡Por favor!
¡Que comience el combate!
¡No me presiones, cabezón!
¿Realmente me vas a atacar con un bastón roto?
Creo que es momento de parar, ¿no?
Drew, nunca olvides,
tu adquiriste el 6to sentido del samurái...
Si llegas a perder una habilidad, confía en tu 6to sentido.
Te servirá bien...
... cuando tu vida esté en peligro.
Phan-Xu
Enfrentarás a Kenjiro ahora.
Listos para un evento especial.
Los siguientes 2 guerreros, juntos...
mataron a más de 50 hombres en combate...
Jamás dejaron que su oponente sobreviviera...
Es momento de demostrar quién es el mejor...
¡Esta es verdaderamente una batalla de campeones!
Un samurái disfrutará la victoria sin beber de la copa de la vanidad.
Verá la flecha volar antes de salir del arco.
Será rápido como el relámpago.
Fuerte como el trueno.
Bueno.
El gran momento finalmente llegó...
Tú lo arreglaste, ¿no?
¿Arreglar qué?
La selección.
Lo hiciste luchar con Xu-Phan y así quedaría yo...
Kenjiro lo pidió...
Lo quería a usted para el final.
También pidió que vistiera esto,
antes de su pelea con él.
¿Cuándo peleamos?
En breve...
Necesitamos un momento para limpiar el foso.
Luego de lo que le hizo a Xu.
Un samurái abraza la muerte.
Cuando llega este peligro, acepta el hecho de que
el resultado es la muerte y pelea como si la buscara.
¿Qué puedo hacer, padre?
No me deja opción.
Tengo temor, padre.
Como todo hombre, debes caminar por el fuego del destino solo.
No temas, tu destino te trajo aquí...
No camines con el pasado, no sueñes con el futuro.
Concéntrate en el torrente del presente, y lo que será, será.
Damas y caballeros.
La arena de campeones presenta con orgullo
Al señor Kenjiro Sanga.
y al señor Drew Collins, de los Estados Unidos.
Las apuestas de esta pelea superan todo lo conocido.
Se superaron las £600.000, o sea, $1,000.000...
Este es un combate extraordinario.
Estos 2 guerreros crecieron como hermanos en las montañas de Japón.
Sé que di mi palabra de honor de que pelearíamos hasta el final.
pero no hay necesidad, Kenjiro.
Conserva la espada,
pero cancela esto.
Hiciste demasiada matanza aquí...
No hasta que te mate...
No se trata de la espada.
Es saber quién es el mejor.
Es la prueba del error de mi padre en creer que eras el mejor espadachín.
Porque yo era el elegido...
Y sigo siéndolo...
Eres un excelente espadachín, Kenjiro.
¿No lo probaste ya lo suficiente?
No a él...
No hasta que te mate.
Probar al mundo de que eres indigno del honor y tradiciones samurái de mi familia.
Solo entonces ese estúpido viejo verá su error.
Entonces podré matarlo a él también.
"Recuerda tu 6to sentido...
Recuerda tu 6to sentido...
¡Recuerda tu 6to sentido!
¡Controla el ojo de tu mente!"
¡Drew!
¡Vamos, Kenjiro!, ¡Vamos!
Debes matarme...
¡Debes matarme!
Es la tradición samurái.
No.
¡Gaijin!
¡Aún tienes miedo!
Entonces... lo haré yo mismo.
Esa es tu decisión...
¿Por qué no pudimos tan sólo ser hermanos?
"Restauraste la fuente del pasado...
y el fuego del presente.
Vete con el viento del futuro,
y deja que el ojo de la mente guíe tus pasos en todo lo que venga..."
Se acabó, Drew...
Vámonos a casa.